In a historic building, formerly one of Toronto’s first hotels, Soho House Toronto has two bars, a restaurant, rooftop and library.